8.09.2013

Fasion find - The reformation

Voici une marque de vêtements que je viens tout juste de découvrir: The Reformation. Voyant de plus en plus de publicités pour cette compagnie toute fraîche sur les internet, je n'ai pu m'empêcher d'aller jeter un coup d’œil à leur boutique en ligne. Leurs collections sont, ma foi, tellement rafraîchissantes et brillantes à la fois, tout comme leur mission de respecter l'environnement en récupérant le plus de matériaux vintage. Le résultat: des robes vaporeuses, des jupes élégantes et des jumpsuits aux coupes originales. J'adore tout simplement chacun des morceaux présentés par cette compagnie, mais l'originalité et la considération de l'environnement ont un prix (assez élevé pour mon portefeuille, mais tout de même assez abordable quand on cherche une belle robe qui vaille la peine pour un événement important). À voir tout simplement pour ces collections uniques et inspirantes!

Here's a fashion brand that I just discovered: The Reformation. Seeing more and more ads of this very fresh company on the internet, I couldn't help myself taking a look at their online store. The collections are so fresh and brilliant at the same time, just like their mission to be an environmentally substainable fashion brand that repurposes vintage materials. The result: vaporous dresses, elegant skirts and jumpsuits with original cuts. I just love all of the pieces presented by the company, but the originality and awareness of the environment have a price (to high for my wallet, but still quite affordable when looking for a pretty dress that's worth for an important event). To see absolutely for their unique and inspiring collections!





PHOTOS: The Reformation

8.08.2013

Weekly wants - Entertainment by Phoenix

Cette semaine, c'est en écoutant Entertainment de Phoenix, mon groupe coup de cœur festival cet été (car oui, je les ai vu au festival Osheaga à Montréal il y a une semaine), que je vous présente non pas une, mais bien 3 wishlits d'inspiration Festivals! Trois wishlists pour trois looks différents, de festivals tout aussi différents.

This week, it's while listening to Entertainment by Phoenix, my big festival crush this summer (because yes, I saw them at the Osheaga Festival in Montreal a week ago), that I present to you not one, but three fesrtival-inspired wishlits! Three wishlists for three different looks and three different festivals as well. Take a look!



Trend report - Coachella Festival
POLYVORE SET: Maude


Embroidered kimono jacket from Topshop, flower headband from Modcloth, Tart deco nail polish from Essie, daisy print cutout dress from Topshop, tortoise cat-eye sunglasses from Thierry Lasry, straw shoulder bag from Oasis, chunky heeled sandals from Windsor Smith.

Le première, pour le festival Coachella, propose un look californien coloré et très féminin. Avec des touches boho et beaucoup de fleurs! Ce kimono et cette robe fleurie de chez Topshop constituent la base parfaite pour un look de festival en plein désert de Californie. La couronne de fleurs, le sac fourre-tout en paille et les grosses lunettes cat-eye complètement merveilleusement bien cet ensemble. Ne manque plus que la musique sous le soleil et les palmiers!

The first, for the Coachella festival, offers a colorful Californian look and very feminine pieces. With boho touches and lots of flowers! This kimono and this flowery dress from Topshop are the perfect base for a festival look in the California desert. The flower crown, straw tote bag and cat-eye sunglasses complete wonderfully well this set. There's only missing some music under the sun and palm trees!




Trend report - Bonnaroo festival
POLYVORE SET: Maude


Western embroidered blouse from A Wear, light pink sunglasses from Acne, western-inspired hairclip from Forever21, tan leather rucksack from Madewell, pink floral crop top from River Island, crochet lace socks from Topshopchelsea boots from Asos, collar tip clips from Eddie Borgo, denim skater skirt from Fashion Union.

La deuxième, pour le festival Bonnaroo qui a lieu sur une ferme du Tennessee, suggère un ensemble d'inspirations cowgirl. Cette blouse et ces clips de col aux accents western créent un look parfait pour ce festival, sans oublier les bottes chelsea et le sac à dos de cuir Madewell. C'est pour quand le rodéo?

The second, for the Bonnaroo festival that takes place on a farm in Tennessee, suggests a set of cowgirl inspirations. This blouse and these collar clips with western accents create a perfect look for this festival, not to mention the chelsea boots and leather backpack from Madewell. So when is the rodeo?




Trend report - Glastonbury festival
POLYVORE SET: Maude


Round hippie sunglasses from OC Shades, felt fedora from Yves Saint-Laurent, polka dot crop blouse from Motelrocks, leopard print shoulder bag from Dolce & Gabbana, army jacket from H&M, high-waisted denim shorts from Levi'sBe legendary lipstick from Smashbox, jelly sandals from Debenhams.

La troisième, pour le festival Glastonbury, présente un look rock très approprié pour cet événement qui a lieu dans la campagne anglaise. Le manteau style armée de chez H&M et ces shorts de jean destroy semblent être des incontournables pour ce festival. Sans oublier le chapeau à larges bords ou ces sandales Jelly, parfaites pour se salir les pieds dans la boue. Le rouge à lèvre et le petit sac léopard ajoutent une touche funky au look final. Bon festival!

The third, for the Glastonbury festival, presents a rock look very suitable for this event which takes place in the English countryside. The army jacket from H&M and these destroy denim shorts seem to be essential for this festival. Not to forget the wide-brimmed hat or the Jelly sandals, perfect for dirty feet in the mud. Bright red lipstick and leopard shoulder bag add a funky touch to the final look. Have a good festival!



8.05.2013

Design - Apartment of a clothing designer

Je dois vous avouer que ce joli appartement de la créatrice de vêtements derrière la compagnie Up the Wooden Hills m'a totalement charmé. En effet, le petit logement de la suédoise Lisa Marie Andersson, capturé par l’œil de la talentueuse photographe Sofia Byström, tombe tout à fait dans mes goûts avec ses multiples accessoires et bibelots de toutes sortes. Son décor bohémien et personnalisé dégage un côté naïf et joyeux qui plaît instantanément à mes yeux ébahis. Avec ses couleurs pastel, la décoration de la designer est agrémentée par une multitude de plantes vertes et un mobilier ainsi qu'un plancher de bois très chaleureux. Tout comme la philosophie de la ligne de vêtements suédoise Up the Wooden Hills, cet appartement fait ressentir la joie, la beauté et le confort. Un décor enjoué qui fait rêver, tout comme la collection!



I must admit that this lovely apartment of clothing designer behind the company Up the Wooden Hills totally charmed me. Indeed, the small flat from this Swedish designer, Lisa Marie Andersson, captured by the eye of the talented photographer Sofia Byström, is absolutely gorgeous with its multiple accessories and ornaments of all kinds. Its bohemian and personalized decor exudes a cheerful and naive side that appeals instantly my wondering eyes. With its pastel colors, the decor is complemented by a variety of green plants and warm wooden furniture and flooring. Just like the philosophy of the Swedish clothing label Up the Wooden Hills, this apartment experiences happiness, beauty and comfort. A playful and dreamy, just like the collection!







  


 PHOTOS: Sofia Byström via Up the Wooden Hills

7.25.2013

Style mood - Festival look

Étant en plein dans la saison des festivals de musique (certains sont déjà passés, certains autres sont à venir), je suis grandement influencée ces temps-ci par plusieurs ensembles de ces festivalières passionnées. Ces looks reflètent la personnalité enthousiaste de chacune et proposent un esprit créatif très intéressant à emprunter définitivement dans nos ensembles de tous les jours, festival ou pas! Cette année, parmi les adeptes de musique, plusieurs tendances similaires ont été remarquées dans les plus gros festivals comme Coachella, Governor's Ball ou bien à Glastonbury. Il suffit de faire le tour des photos de «street look» de festivals des plus grands magazines de mode pour s’apercevoir que l'imprimé floral, les crop tops, les shorts vintage coupées ou les incomparables bottes de pluie avaient la cote cette année. Côté accessoires, ce sont les lunettes rondes qui l'emportent haut la main avec le fameux bandeau de fleurs et le large chapeau qui se disputent une place sur la tête de ces fashionistas festivalières. Voici donc un aperçu de mes coups de cœur festivals de cette année.

Being right in the music festival season (some are already passed, some more to come), I am strongly influenced these days by several outfits from these passionate festival goers. These styles reflect the enthusiastic personality of each one and propose a very interesting creative mind that we should definitely borrow for our every day outfits, festival or not! This year, among the music addicts, several similar trends were noted during the biggest festivals like Coachella, Governor's Ball or Glastonbury. Simply take a look to the  "street look" festival pictures from the major fashion magazines and you'll see that floral print, crop tops, cut-off shorts or the famous wellies were hot this year . As for accessories, it is the round sunglasses that prevail hands down with the famous flower headband and the wide-brimmed hat that compete together on the head of the festival fashionistas. Here's an overview of my favorite festival outfits this year.

























PHOTOS: Harper's Bazaar, Elle Uk, Style.com

7.23.2013

Trend report - Sporty

Les vêtements de sport reviennent en force cet été. On voit cette tendance partout depuis l'arrivée du beau temps, notamment chez les blogueuses comme Ivania Carpio ou Charlie May. Du baseball au cheerleading, en passant pas la course, les vêtements typiques d'entraînement sont adoptés, mais avec une apparence plus «de tous les jours» et des tissus plus délicats. On opte soit pour les crop top et les jupettes plissées à la cheerleader, les jackets, casquettes et t-shirt de Baseball ou bien les fameuses shorts de course combinées à des souliers de sports colorés (parfait pour éviter les bobos aux pieds lors de longues séances de shopping). Pour un effet chic et plus habillé, il est préférable d'y aller avec la monochromie et des tissus texturés comme le filet. Pas besoin d'être une vrai sportive pour adopter ce look... Mais avouons-le, le shopping EST un vrai sport!

Sportswear is making a comeback this summer. We see this trend around since the arrival of warm weather, especially among bloggers as Ivania Carpio and Charlie May. From baseball to cheerleading or running, the typical workout clothes are adopted, but with a casual overall look and more delicate fabrics. We opt for crop tops and pleated skirts borrowed from the cheerleaders, baseball jacket, cap and t-shirt or the famous running shorts combined with colorful sneakers (perfect to avoid feet sores after long shopping sprees). For a more dressy and chic effect, it is best to go with a monochrome look and textured fabrics like the mesh. No need to be a true sportswoman to adopt this look ... But let's face it, shopping IS a real sport!




PHOTOS: Girl a la Mode, Le Blog de Betty, Elbows and Knees Blog, Oracle Fox,
Trop Rouge, Love Aesthetics



Voici quelques-uns des mes coups de coeur de la tendance Sport    -    Here are some of my most favorite items from this Sporty trend


Trend report - Sportwear
POLYVORE SET: Maude

Airtex bomber jacket from Stella Mccarthney, panel cap from Urbanexcess, plastic bag from Nelly, fit sneakers from Nike, washed lambskin shorts from Stylebop, sporty striped joggers from Topshop, cotton embroidered shorts from Topshop, Garçon crop tee from Topshop.

7.20.2013

Berlin fashion week - Street style

Du 2 au 7 juillet passé avait lieu la semaine de la mode de Berlin dans la capitale allemande. Cette semaine de la mode qui existe seulement depuis 2007 gagne à être connue puisqu'elle présente une grande variété de jeunes designers émergents et de créateurs locaux florissants. Voici quelques-uns des plus beaux looks de rues selon moi que certains photographes ont capturés.

From July 2nd to 7th, the Berlin Fashion Week was held in the German capital. This fashion week, which exists only since 2007, deserves to be known since it presents a wide variety of emerging young designers and flourishing local creators. Here are a few of the most beautiful street looks to me that some photographers have captured.



























PHOTOS: The Locals, Stylograph, Timur Emek

Weekly wants - Tutti Frutti by Little Richards

Voici ce qui m'inspire en ce moment côté style. C'est en écoutant Tutti Frutti, une vieille chanson et un classique de Little Richards, que j'ai été inspirée pour faire cette wishlist à saveur fruitée! Avec l'été bien arrivé et très chaud et ensoleillé ici à Montréal, je me suis permis de mettre plusieurs morceaux et accessoires colorés, ce qui n'est pas mon habitude... mais cette robe à motifs de fruits de Madewell est tout simplement parfaite pour des journées ensoleillées, sans oublier le chapeau de paille ou les jolies sandales cerises de Miu Miu! La fameuse pochette melon d'eau de Charlotte Olympia et le haut de bikini à motifs d'ananas complètent aussi parfaitement ce thème Salade de Fruits des plus éclatant. Suffit d'égayer le look encore plus avec un vernis à ongles rouge vif comme celui de Topshop ainsi qu'avec un pendentif ananas doré et le tour est joué! Mission Salade de Fruits réussie.

Here's what inspire me at the moment. By listening Tutti Frutti, an old song and a classic by Little Richards, I was inspired to make this fruity flavored wishlist! With the very hot and sunny days of summer here in Montreal, I have allowed myself to add several colorful pieces and accessories, which is not my usual ... but this fruit patterned dress from Madewell is just perfect for these sunny days, not to mention a straw hat or pretty cherry sandals from Miu Miu! The famous watermelon clutch by Charlotte Olympia and the pineapple print bikini top would also perfectly complement this Fruit Salad theme. Just brighten the look even more with a lively red nail polish such as the one from Topshop and with a golden pineapple pendant necklace and voila! Fruit Salad mission accomplished.

Weekly wants - Tutti Frutti by Little Richards
POLYVORE SET: Maude

Poppy red nail polish from Topshop, golden pineapple necklace from Wolf and Badger, fresh fruit dress from Madewell, straw hat from H&M, cherry flat sandals from Miu Miu, pineapple bikini top from JCrewwatermelon perspex crystal clutch from Charlotte Olympia.

Fashion find - Kanken

Ce n’est pas récent que j’ai découvert le fameux sac à dos Kånken, mais c'est tout récemment que j'ai fait l'acquisition du merveilleux sac de la marque suédoise Fjällräven. Après l'avoir zieuté pendant plusieurs mois, c'est à la boutique Néon, lors d'une vente trottoir de Montréal, que je me suis enfin procuré l'élu de mon cœur (en rabais!) En effet, j'attendais le moment parfait (et un prix réduit) pour acheter ce superbe sac de couleur Gris terre. Il peut donc s'agencer avec presque n'importe quel ensemble et il ne cris pas trop «Regardez moi!». Il sera parfait pour mes prochains voyages! Avec son look «sacoche de vélo» et son côté très pratique et résistant, le Kånken plaît à tous le monde, amateurs de mode ou pas. 


It is not new that I discovered the famous Kånken backpack, but it's only recently that I purchased the wonderful bag by the Swedish brand Fjällräven. After watching this bag for several months, it's at the Neon shop at a sidewalk sale in Montreal that I finally bought the one my heart has chosen (with adiscount!) Indeed, I was waiting for the perfect time (and a low price) to buy this beautiful bag with a Grey shade. It can coordinates with almost any outfit and doesn't screams too much "Look at me." It will be perfect for my next trip! With its "bike bag" look and very practical and durable feature, the Kånken pleases everyone, fashion lovers or not. 



















Voici quelques images de fashionistas qui arborent parfaitement leur sac Kånken et qui m'inspirent
beaucoup. Espérons qu'elles vous inspireront vous aussi pour quelques looks!

Here are some pictures of fashionistas who wear perfectly their Kånken bag and inspire me. Hopefully they will inspire you too for a few looks!




PHOTOS: Tomimito, F-Word, Belx, Wiggyslife, 
Kviddevitt, Dentelle et Fleurs

7.12.2013

Design - Apartment in Gothenburg

Conçu par la compagnie immobilière suédoise Alvhem mäkleri & interiör, ce décor est tout simplement magnifique! Situé dans la ville de Gothenburg, l'appartment à vendre propose une ambiance immaculée, tout de blanc accentuée par de petites touches colorées très discrètes dans la décoration. C'est surtout les matières exploitées comme le vieux bois, le cuir ou la brique qui apportent chaleur et vie à ces superbes pièces. J'adore particulièrement les multiples antiquités vieillies mélangées aux éléments de décor plus récents comme le luminaire accroché dans le salon et les petites étagères fixées au mur. Un décor qui inspire la simplicité et qui nous laisse respirer!

Designed by the Swedish real estate company Alvhem Mäkleri & interiör, this decor is simply stunning! Located in the city of Gothenburg, the apartment for sale offers an immaculate atmosphere, all white and accented by small subtle colorful touches in the decoration. It's mostly the materials used like old wood, leather or brick that bring warmth and life to these beautiful rooms. I especially love the multiple aged antiques mixed with recent decor elements such as the lighting hanging in the living room and the wall mounted shelves. A setting that inspires simplicity and let us breathe!





























PHOTOS: Alvhem

Style mood - Kimono

Je craque actuellement pour les kimonos légers à motifs floraux brodés. Fait en soie, courts ou longs, ils ajoutent de la vie et du volume à n'importe quel ensemble neutre. Le kimono suggère un esprit bohémien très aérien et qui n'est pas difficile à porter. Suffit d'adopter le look «au naturel» avec ce morceau et le tour est joué! Il est parfait pour un festival ou tout simplement par-dessus un maillot de bain à la plage ou la piscine. D'ailleurs, Zara proposait plusieurs merveilleux choix de kimonos d'inspiration asiatique dans sa récente collection estivale. Un must à adopter, parfait pour l'été!

I am currently a sucker for embroidered kimonos  with floral patterns. Made of silk, short or long, they add life and volume to any neutral look. The kimono suggests a very bohemian and aerial vibe that is not difficult to wear. Just adopt the natural look with this piece and Voila! It's a perfect piece for a festival or just over a swimsuit at the beach or pool. Besides, Zara proposed a wonderful selection of Asian-inspired kimonos in its recent spring/summer collection. A must to adopt, perfect for summer!





PHOTOS: Tumblr

7.07.2013

Weekly wants - LA Calling from Crystal Fighters

Voici ce qui m'inspire en ce moment côté style. J'écoute LA Calling de Crystal Fighters en faisant cette wishlist de la semaine. Un peu inspirée par la merveilleuse Alexa Chung, j'y ai mis le sac Bryn de Mulberry  qu'elle trimbale toujours avec elle depuis quelques temps, un pull gris sportif très passe-partout et une incontournable salopette courte en denim exactement comme celle de chez Warehouse. J'adore aussi, en ce moment, les lunettes rondes à la John Lennon revisitées et les sandales en filet de chez à Forever21, très abordables! Je rêve particulièrement du maillot de bain parfait: un à taille haute et bandeau comme celui de chez Topshop, très coloré avec imprimé de citrons. Pour conclure avec l'aspect acidulé et estival, un exfoliant corporel au citron de The Body Shop serait parfait pour entretenir ma peau après les longues journées de plage sous le soleil!

Here's what inspire me at the moment. I am listening to LA Calling by Crystal Fighters while doing this wishlist of the week. A little inspired by wonderful Alexa Chung , I added to my wishlist the Bryn Mulberry Bag she always carries with her for some time now, a gray sweatshirt and the essential denim shortalls, exactly like the one from Warehouse. I also love right now round sunglasses like John Lennon's, redesigned and mesh sandals from Forever21, very affordable! I dream of the perfect swimsuit: a high waist and bandeau bikini like this one from Topshop, colorful with lemon print. To conclude with the tangy and summer vibe, a lemon body scrub from The Body Shop would be perfect to take of my skin after long days on the beach under the sun!


Weekly wants - La Calling from Crystal Fighters
POLYVORE SET: Maude


High waisted lemon print bikini from Topshop, metal trim circle sunglasses from Sarah Aghili, small Bryn handbag from Mulberry, cotton jersey sweatshirt from Net-a-porter, denim shorts dungaree from Warehouse, mesh strappy sandals from Forever21lemon body scrub from The Body Shop.

7.05.2013

Outfit - Into the blue

Je portais cet ensemble aujourd'hui. Les journées commencent à être de plus en plus chaudes donc les robes courtes sont de mises. J'aime particulièrement celle-ci, boutonnée, à motifs de marguerites et agencée avec une chemise vintage en denim pour les moments plus venteux. Sans oublier les incomparables lunettes revo et les espadrilles au design espagnol. Un été bien commencé!

I wore this outfit today. As the days are starting to be warmer, short dresses are becoming essential​​. I particularly like this one, buttoned with daisy print and paired with a vintage denim shirt for the windiest times. Not to mention the great revo sunglasses and espadrilles made in Spain. A summer well begun!



























PHOTOS: Kizsteella


Daisy print dress from Forever21, vintage denim shirt from Levi's, straw espadrille wedges from Spain, vintage handbag at Local 23 thriftshop in Montreal, chain necklace from H&M.



7.04.2013

Trend report - Black and white

C'est définitivement le noir et blanc qui s'affirme ce printemps et cet été 2013 d'après ce qui a été repéré dans les plus grands défilés, notamment chez Marc Jacobs, Balmain et Dolce et Gabbana. Sous forme de rayures, de carreaux ou de motifs, cette tendance crée des silhouettes graphiques très intéressantes. Certains l'adopteront de manière très minimaliste tandis que d'autres, plus extravagants, joueront avec les effets d'optiques. De mon côté, j'adore l'imprimé Vichy, les carreaux ainsi que les fines rayures sur une blouse ou un t-shirt. Plus présente que jamais, cette tendance est facile à porter... faut-il encore savoir doser les imprimés pour ne pas causer de crises épileptiques!

Definitely, the black and white trend comes out of the bunch this spring and summer 2013 from what was spotted in the largest fashion shows, including Marc Jacobs, Balmain and Dolce & Gabbana.Whether it's stripes, plaid or prints, this trend creates very interesting graphic silhouettes. Some will adopt a very minimalist look while others, more extravagant, will play with optical effects. As for me, I love gingham pattern, plaid and some thin stripes on a blouse or a shirt. More present than ever, this trend is easy to wear ... just have to make sure we know how to balance the prints without causing seizures!



 PHOTOS: All Pinterest

Voici quelques-uns des mes coups de coeur de la tendance Noir et Blanc    -    Here are some of my most favorite items from this Black and White trend


Black and white
POLYVORE SET: Maude

Domino clutch from Lulu Guinness, colorblocked chain necklace from The Limited, leather cut out booties from Topshop, check shirt dress from Paul Smith, printed shorts from Madewellnet print blouse from Whistles, black sculpted sandals from Marni.