7.13.2011

Les Soldes!

En France, il y a une période durant l'été où on retrouve des ventes dans toutes les boutiques! Tout le monde n'attend que ce moment de l'année pour enfin dépenser. Ici, à Marseille, cette période s'étend du 6 juillet au 9 août. (À Paris: 22 juin au 26 juillet) Je n'ai pas pu résister! Je devais au moins acheter un truc... ou plus... même si je voyage et que je dois sauver mon argent... mais de toute façon, quand c'est les soldes, tout est BEAUCOUP moins cher et ça en vaut largement la peine!

In France, there's a period during summer where there's sales in every single boutique! Everyone is waiting for this moment to splurge. Here in Marseille this period goes from the 6th of July to the 9th of August. (Paris: june 22 to july 26) I couln't resist! I had to buy at least one thing...or more...even if Im travelling and I need to save my money, but anyways, when its the sales, everything is A LOT cheaper and it's worth it!




PHOTOS: Maude


Voici ce que j'ai acheté: Une magnifique paire de sandales brunes à franges, 8€ chez Paris Mode, le paradis des chaussures!, une longue blouse pastel, 7€ chez H&M et un débardeur pêche en dentelle, 5€ chez H&M

J'aurais voulu acheté le magasin en entier!

Here's what I bought: A beautiful pair of brown fringe sandals, 8€ at Paris Mode, a shoe heaven!, a gorgeous long pastel blouse, 7€ at H&M and a wide lacy peach tank, 5€ at H&M

Would have bought the whole store!

7.12.2011

Trend Report - Flower power


Être dans un autre pays est une merveilleuse façon de découvrir et de voir différents styles, modes et manières de s'habiller. À Montréal, j'ai remarqué graduellement la tendance pour les pantalons harem, spécialement chez H&M ou Zara. Ici, en France (vu à Paris et Marseille), cette tendance va un peu plus loin avec l'addition de motifs floraux! On aime ou on aime pas, les fleurs ou bien l'effet lousse, vous croyez que ça ressemble au pyjama de votre mère?... Je ne fait que reporter! Oui, ce look est actuellement un gros hit ici en France, spécialement avec l'ajout d'un chapeau Panama ou Capeline. Pour un look plus subtil, c'est plus prudent d'opter pour des couleurs neutres comme noir ou beige.

Being in an other country is a great way to discover and see different styles, fashions or way of dressing. In Montreal, I noticed the hype for harem pants, especially from H&M or Zara. Here in France (spotted in Paris & Marseille), the trend is going a little bit further with the addition of floral patterns on them! You may like it or not, the flowers or the baggyness, you may think it looks like your mom's pyjamas?... Im just reporting! Yup, this look is actually a big hit here in France, especially if you add a Panama or Capeline hat.
For a more subtle look, its more prudent to opt for a neutral color of harem pants like black or tan.


Harem pants
POLYVORE SET: Maude


Paisley print harem pants from Raxevsky, tan tailored tapered trousers from Topshop, beige tailored harem trousers from Chloé, black harem pants from House of Fraser.

Maude

Bonjour! Laissez-moi me présenter: Je suis Maude, de la belle ville de Montréal, Québec, Canada!

J'adore la mode, le design, les arts, l'architecture le thé et les macarons! Mais ce que j'aime par-dessus tout, c'est voyager, ce que je suis présentement en train de faire. Je vis actuellement à Marseille, France, pour une durée de deux mois grâce à un stage en architecture que mon copain et moi avons eu pour nos études. Cette expérience est absolument incroyable et unique! Nous planifions visiter autant de villes que possible par après. Vous verrez donc probablement plusieurs autres inspirations, outfits et photos des magnifiques endroits que nous aurons visités!

J'espère que vous apprécierez!



Hi! So let me introduce myself: Im Maude, from beautiful Montreal, Quebec, Canada!

Im in love with fashion, design, arts, architecture, tea and macarons! But what I love the most is travelling, which is what im doing right now. Im actually living in Marseille, France, for two months because of an internship in architecture, me and my dear boyfriend got with our school. This experience is absolutely amazing and unique! We are planning to visit as many cities in Europe as possible afterwards. So you'll probably see more new inspirations, ouftfits and pictures from all the lovely places we visited!


Hope you'll enjoy!


PHOTO: Kizsteella